1
00:00:02,267 --> 00:00:03,529
سابقًا في الفايكنج...
2
00:00:03,602 --> 00:00:04,591
لقد فعلنا ذلك يا أخي.
3
00:00:04,670 --> 00:00:06,399
لنأمل فقط أن يرى الإيرل الأمر بهذه الطريقة.
4
00:00:06,472 --> 00:00:09,407
لكن هل تفهم أن كل هذا يخصني؟
5
00:00:09,875 --> 00:00:11,809
لماذا تخليت عن كل شيء بهذه السهولة؟
6
00:00:11,877 --> 00:00:13,435
صدقوني، هذه ليست النهاية.
7
00:00:13,579 --> 00:00:15,069
هنا كاهن المعبد.
8
00:00:15,147 --> 00:00:17,809
اسمه أثيلستان.
يتحدث لغتنا.
9
00:00:17,883 --> 00:00:18,941
أريد الإبحار غربًا مرة أخرى.
10
00:00:19,018 --> 00:00:20,178
بشرط واحد.
11
00:00:20,252 --> 00:00:22,015
المحارب الذي أثق به سيذهب معك.
12
00:00:22,087 --> 00:00:24,954
سأعتني بمصالحك عن كثب.
13
00:00:25,024 --> 00:00:26,355
أريد أن أغادر في أقرب وقت ممكن.
14
00:00:26,425 --> 00:00:28,017
سأترك الكاهن مع المفتاح.
15
00:00:28,093 --> 00:00:30,254
لا يمكنك وضع عبد فوقي!
16
00:00:30,329 --> 00:00:31,626
أريدك أن تأتي معي.
17
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد
18
00:01:59,685 --> 00:02:00,845
كم تبعد عن هيكسهام؟
19
00:02:00,919 --> 00:02:02,181
انها ليست بعيدة.
20
00:02:05,591 --> 00:02:06,580
هل أنت متأكد؟
21
00:02:06,959 --> 00:02:08,085
نعم!
22
00:02:14,299 --> 00:02:16,130
راجنار! رولو!
23
00:02:49,868 --> 00:02:51,893
دعونا نهاجم على الفور.
24
00:02:53,639 --> 00:02:54,867
لا.
25
00:02:56,775 --> 00:02:58,037
سنهاجم غدا.
26
00:03:01,013 --> 00:03:02,207
لماذا الانتظار؟
27
00:03:05,717 --> 00:03:07,850
إنها مدينة كبيرة.
28
00:03:07,920 --> 00:03:09,854
ليس لدينا سوى عدد قليل من الرجال.
29
00:03:09,922 --> 00:03:12,584
ثم المفاجأة هي أكبر ميزة لدينا.
30
00:03:12,658 --> 00:03:13,647
آرني.
31
00:03:15,227 --> 00:03:16,455
ما هو اليوم؟
32
00:03:18,564 --> 00:03:19,826
السبت.
33
00:03:21,633 --> 00:03:23,794
ثم سنهاجم غدا.
34
00:03:23,869 --> 00:03:24,858
لماذا؟
35
00:03:24,937 --> 00:03:26,165
سوف تفهم غدا.
36
00:03:29,007 --> 00:03:30,440
من هم هؤلاء الغرباء؟
37
00:03:30,776 --> 00:03:32,471
لا أستطيع أن أقول.
38
00:03:32,544 --> 00:03:34,671
وشوهدت سفينتهم تبحر فوق الساحل.
39
00:03:34,746 --> 00:03:36,111
لقد كانت سفينة لا مثيل لها.
40
00:03:36,181 --> 00:03:37,580
لم يكونوا فرانكس بعد ذلك؟
41
00:03:37,649 --> 00:03:40,675
لا، لقد بدوا مختلفين تمامًا واستخدموا الفؤوس.
42
00:03:40,752 --> 00:03:43,380
وكان معظمهم طويل القامة مثل العمالقة.
43
00:03:43,455 --> 00:03:45,946
سيدي، أخشى أن هؤلاء المغيرين
هم نفس الوثنيين
44
00:03:46,425 --> 00:03:48,757
الذي هاجم الدير في ليندسفارن.
45
00:03:48,827 --> 00:03:52,092
إنها الرسالة التي كتبها لك الأباتي ألكوين
من تلك الأحداث الرهيبة
46
00:03:56,335 --> 00:03:59,099
"لقد جاؤوا إلى الكنيسة في ليندسفارن.
47
00:03:59,171 --> 00:04:02,470
"أهدروا كل شيء بالنهب الفادح.
48
00:04:02,541 --> 00:04:06,068
"داسوا القدس بخطوات ملوثة.
49
00:04:06,144 --> 00:04:07,702
"حفروا المذابح
50
00:04:07,779 --> 00:04:11,681
" واستولى على كل كنوز الكنيسة المقدسة .
51
00:04:11,750 --> 00:04:13,775
"لقد قتلوا بعض الإخوة،
52
00:04:13,852 --> 00:04:16,844
" فأخذوا معهم في الأغلال،
53
00:04:16,922 --> 00:04:18,856
"وبعضهم غرقوا في البحر".
54
00:04:20,692 --> 00:04:22,819
من أين أتوا هؤلاء الوثنيين؟
55
00:04:22,894 --> 00:04:24,384
والبعض يقول من الشمال
56
00:04:24,863 --> 00:04:27,627
حسنًا، أينما أتوا،
57
00:04:27,699 --> 00:04:29,667
إنهم غير مرحب بهم في مملكتي.
58
00:04:42,147 --> 00:04:44,445
رعاية اليوم.
59
00:04:44,516 --> 00:04:47,007
لا تأخذ أي مخاطر حمقاء.
60
00:04:47,085 --> 00:04:50,816
ولا تنفصل عن الآخرين.
61
00:04:52,024 --> 00:04:55,084
كنت سأقول فقط
نفس الشيء لك يا حبيبي.
62
00:04:56,228 --> 00:04:58,321
كفى من هذا الحديث.
63
00:04:58,397 --> 00:05:01,264
لقد أصبح خفيفًا،
ولقد أهدرنا الكثير من الوقت بالفعل.
64
00:05:01,333 --> 00:05:03,301
يجب أن ننتظر لفترة أطول قليلا.
65
00:05:03,368 --> 00:05:05,700
انتظر؟ لماذا؟
66
00:05:05,771 --> 00:05:06,760
فقط انتظر!
67
00:05:07,005 --> 00:05:08,131
لماذا؟
68
00:05:08,206 --> 00:05:09,901
واستمع!
69
00:05:16,381 --> 00:05:17,973
أنا لا أسمع أي شيء.
70
00:05:26,258 --> 00:05:27,953
حسنا، ماذا تنتظر؟
71
00:07:38,890 --> 00:07:40,357
اخرج من الطريق!
72
00:07:47,666 --> 00:07:49,861
بسم الله من أنت؟
73
00:07:52,404 --> 00:07:54,429
لماذا أتيت إلى هنا؟
74
00:07:54,506 --> 00:07:56,440
هذا مكان الله.
75
00:07:58,109 --> 00:08:01,977
إذا لم تقاوم،
لن نؤذيك.
76
00:08:03,582 --> 00:08:06,949
قل ذلك لشعبك أيها الكاهن.
77
00:08:07,018 --> 00:08:08,883
قل لهم ألا يخافوا.
78
00:08:10,222 --> 00:08:11,382
الله يبارك.
79
00:10:50,181 --> 00:10:51,307
أم!
80
00:11:00,625 --> 00:11:02,490
كنوت! اتركها وشأنها!
81
00:11:05,130 --> 00:11:06,392
اتركها وشأنها!
82
00:11:06,464 --> 00:11:08,557
ماذا يهمك هذا الساكسوني أيتها العاهرة؟
83
00:12:13,665 --> 00:12:15,292
أين هو كنوت؟
84
00:12:16,367 --> 00:12:18,267
أين هو كنوت؟
85
00:12:19,137 --> 00:12:20,661
لقد قتلته.
86
00:12:28,379 --> 00:12:31,212
قتلته؟
87
00:12:31,282 --> 00:12:32,943
اغتصب امرأة سكسونية.
88
00:12:33,017 --> 00:12:35,042
ثم حاول اغتصابي.
89
00:12:36,354 --> 00:12:38,345
هل رأى أي شخص آخر حدوث ذلك؟
90
00:12:40,859 --> 00:12:42,690
هذا مؤسف.
91
00:12:42,761 --> 00:12:44,626
وأين كنت؟
92
00:13:13,458 --> 00:13:14,686
يمسك!
93
00:13:19,063 --> 00:13:20,325
ما هذا؟
94
00:13:20,398 --> 00:13:22,457
من هناك؟
95
00:13:47,859 --> 00:13:48,883
الرماة إلى الأمام!
96
00:13:48,960 --> 00:13:50,359
جدار الدرع!
97
00:13:53,731 --> 00:13:54,720
الآن!
98
00:13:55,099 --> 00:13:56,327
سهام فضفاضة.
99
00:14:10,949 --> 00:14:12,439
يقف!
100
00:14:16,955 --> 00:14:18,047
دعامة!
101
00:14:28,700 --> 00:14:29,861
يفتح!
102
00:14:36,608 --> 00:14:38,906
يصل إلى العارضة المقلوبة.
103
00:14:38,977 --> 00:14:41,912
متسلق، بقلب من فولاذ.
104
00:14:41,980 --> 00:14:44,949
البرد هو رذاذ المحيط.
105
00:14:46,284 --> 00:14:49,151
عندما يكون موتك في طريقه.
106
00:14:49,220 --> 00:14:51,245
مع العذارى كان لديك طريقك.
107
00:14:51,322 --> 00:14:53,313
كل واحد يجب أن يموت يوما ما!
108
00:15:39,804 --> 00:15:41,601
- هاكون!
- أغلق الجدار!
109
00:15:41,673 --> 00:15:43,072
جدار الدرع!
110
00:16:08,099 --> 00:16:09,088
يذهب!
111
00:16:36,527 --> 00:16:38,757
كيف يمكن أن يحدث هذا يا سيدي ويجيا؟
112
00:16:38,830 --> 00:16:40,889
سيدي، لم أرى في حياتي رجالاً يتقاتلون
113
00:16:40,965 --> 00:16:42,455
كما يقاتل هؤلاء الشماليون.
114
00:16:42,533 --> 00:16:45,024
صدقوني، هناك شيء شيطاني
في الطريقة التي ينظرون بها،
115
00:16:45,103 --> 00:16:47,628
في عدم خوفهم
في مواجهة الموت.
116
00:16:47,705 --> 00:16:51,197
ربي إن تلك إلا نصيحة يائسة.
117
00:16:51,275 --> 00:16:54,142
أليس هؤلاء الوثنيون رجالاً مثلنا؟
118
00:16:54,212 --> 00:16:56,510
ألا ينزفون عندما يتم قطعهم؟
119
00:16:56,581 --> 00:16:58,879
أم لهم أجنحة وألسنة من نار؟
120
00:16:58,950 --> 00:17:00,144
لا يا سيدي.
121
00:17:04,989 --> 00:17:06,422
من هم؟
122
00:17:06,524 --> 00:17:08,924
لقد قبضنا على اثنين منهم
الذين كانوا يحرسون قاربهم.
123
00:17:08,993 --> 00:17:10,961
لم نتمكن من فهم أي شيء مما قالوه على الإطلاق،
124
00:17:11,029 --> 00:17:12,894
باستثناء كلمة واحدة.
125
00:17:13,631 --> 00:17:14,928
راجنار.
126
00:17:16,534 --> 00:17:17,933
راجنار.
127
00:17:37,055 --> 00:17:39,285
كان الموت في طريقه ليأخذ كاوكو.
128
00:17:42,760 --> 00:17:45,593
لا تحزن عليه.
لا تشفق عليه.
129
00:17:47,065 --> 00:17:48,054
خمن أين هو الآن؟
130
00:17:48,466 --> 00:17:50,832
أخذه Valkyries إلى منزله في Valhalla.
131
00:17:53,371 --> 00:17:55,669
وهو في هذه اللحظة...
132
00:17:56,874 --> 00:17:58,933
إنه يشرب البيرة مع الآلهة.
133
00:18:01,079 --> 00:18:02,307
نعم.
134
00:18:04,449 --> 00:18:06,474
إنه أكثر سعادة حتى منا.
135
00:18:08,252 --> 00:18:09,685
مع قاربنا و...
136
00:18:11,122 --> 00:18:12,384
هذه البضائع.
137
00:18:12,457 --> 00:18:15,551
ومع ذلك، كان قريبي.
138
00:18:17,361 --> 00:18:19,192
يجب أن ننتقم لموته.
139
00:18:20,498 --> 00:18:22,898
لقد تم ذلك باسم الملك أيلي،
140
00:18:23,468 --> 00:18:26,096
ويجب أن يعاني الملك آيلي من أجل ذلك.
141
00:18:26,170 --> 00:18:27,398
في يوم من الأيام، سوف يفعل.
142
00:18:29,240 --> 00:18:30,867
إذا شاءت الآلهة ذلك.
143
00:18:41,385 --> 00:18:43,114
أنظر إليه،
144
00:18:43,187 --> 00:18:44,916
إنه يبلل نفسه.
145
00:18:47,291 --> 00:18:48,849
لقد حافظت على كلمتك.
146
00:18:51,529 --> 00:18:54,396
لقد أخذتنا إلى المدينة،
وأشكرك على ذلك.
147
00:19:01,305 --> 00:19:02,795
شرب.
148
00:19:11,549 --> 00:19:12,948
تريد أن تعيش؟
149
00:19:26,464 --> 00:19:27,954
أريد أن أذهب إلى كاتيغات.
150
00:19:30,101 --> 00:19:32,160
أريد أن أرى والدي يعود قريبا.
151
00:19:32,236 --> 00:19:33,999
ويجب عليه العودة قريبا.
152
00:19:36,107 --> 00:19:39,770
لقد أعطيت والدك كلمتي
بأنني سأعتني بكمما هنا.
153
00:19:39,844 --> 00:19:41,744
أنت لا تعتني بنا.
154
00:19:41,812 --> 00:19:43,336
نحن نعتني بأنفسنا.
155
00:19:45,316 --> 00:19:48,308
لا أستطيع أن أسمح لك بالذهاب
لوحدك إلى كاتيغات.
156
00:19:48,386 --> 00:19:50,718
والدك لن يتسامح أبدا
شيء من هذا القبيل.
157
00:19:52,823 --> 00:19:54,313
ثم ينبغي لنا أن نذهب معا.
158
00:19:55,092 --> 00:19:56,957
نحن الثلاثة.
159
00:19:57,094 --> 00:19:59,324
ومن سيعتني بالمزرعة بعد ذلك؟
160
00:20:02,133 --> 00:20:03,896
لما نحن على وشك الحصول عليه،
161
00:20:03,968 --> 00:20:05,663
ليجعلنا الرب شاكرين حقًا.
162
00:20:05,736 --> 00:20:07,203
آمين.
163
00:20:19,717 --> 00:20:20,945
هل أستطيع الحصول على بعض البيرة؟
164
00:20:22,286 --> 00:20:24,754
أنت صغير جدًا يا جيدا، لتشرب البيرة.
165
00:20:36,133 --> 00:20:38,931
أريد أن أقدم قربانًا لثور،
166
00:20:39,003 --> 00:20:40,664
من أجل عودة والدي بالسلامة.
167
00:20:41,973 --> 00:20:43,702
ماذا ستضحي؟
168
00:20:43,774 --> 00:20:45,207
أنت!
169
00:21:07,765 --> 00:21:09,699
أين أنت يا رب؟
170
00:21:11,636 --> 00:21:13,126
أخبرني.
171
00:21:14,272 --> 00:21:17,435
هل هي إرادتك أنني هنا
مع هؤلاء الوثنيين؟
172
00:21:20,544 --> 00:21:22,512
كيف يخدمك؟
173
00:21:26,450 --> 00:21:28,077
لا أفهم.
174
00:21:30,621 --> 00:21:32,816
و لأول مرة في حياتي
175
00:21:35,092 --> 00:21:36,855
أنا غاضب منك.
176
00:21:40,798 --> 00:21:43,961
تسمحون لي إخواني
ليتم ذبحها وبيعها.
177
00:21:44,502 --> 00:21:46,493
هل هذه حقا إرادتك؟
178
00:21:53,411 --> 00:21:56,278
لأول مرة،
179
00:21:56,347 --> 00:21:58,076
أشعر بالوحدة.
180
00:22:03,087 --> 00:22:04,850
أين أنت يا رب؟
181
00:22:07,391 --> 00:22:09,120
أين أنت؟
182
00:22:11,262 --> 00:22:13,787
ولماذا لا تجيبني؟
183
00:22:37,688 --> 00:22:39,315
إنها مجرد بومة.
184
00:22:53,537 --> 00:22:55,266
بيورن.
185
00:22:55,373 --> 00:22:56,806
بيورن، استيقظ.
186
00:23:01,945 --> 00:23:03,513
ما هذا؟
187
00:23:03,581 --> 00:23:06,744
سنذهب إلى كاتيغات.
كلنا غدا.
188
00:23:19,363 --> 00:23:20,921
كاتيغات!
189
00:23:58,636 --> 00:24:01,503
راغنار لوثبروك، صديقي،
190
00:24:03,307 --> 00:24:04,774
كيف كانت رحلتك؟
191
00:24:05,709 --> 00:24:07,336
ناجحة، آمل،
192
00:24:07,411 --> 00:24:09,242
من أجلنا جميعًا.
193
00:24:13,217 --> 00:24:17,654
هاجمنا الساكسونيون
وعندما عدنا إلى القارب،
194
00:24:17,721 --> 00:24:19,552
بقوة كبيرة،
195
00:24:21,625 --> 00:24:22,717
لكننا هزمناهم!
196
00:24:26,697 --> 00:24:28,995
أنت الرجل الذي يقول الناس أنك عليه.
197
00:24:29,099 --> 00:24:31,499
مغامر عظيم،
198
00:24:31,569 --> 00:24:35,471
ويسعدني أن أحيي إنجازاتك
199
00:24:35,539 --> 00:24:37,973
والمشاركة في ربح غارتك.
200
00:24:41,946 --> 00:24:44,710
لكنني لا أرى صديقي، كنوت.
201
00:24:44,782 --> 00:24:46,511
أين هو؟
202
00:24:49,987 --> 00:24:51,477
كنوت مات.
203
00:24:52,923 --> 00:24:54,049
ميت؟
204
00:24:56,160 --> 00:24:58,060
هل مات في المعركة؟
205
00:24:58,128 --> 00:24:59,618
لا.
206
00:25:02,433 --> 00:25:04,196
ثم كيف مات؟
207
00:25:07,738 --> 00:25:09,365
لقد قتلته.
208
00:25:11,342 --> 00:25:12,866
لقد قتلته.
209
00:25:14,845 --> 00:25:16,312
لأي سبب؟
210
00:25:21,619 --> 00:25:26,784
لأنه حاول اغتصاب زوجتي لاجيرثا.
211
00:25:28,192 --> 00:25:30,490
أجد أنها مريحة للغاية
212
00:25:30,561 --> 00:25:32,688
أنك سوف تقدم عذرا
213
00:25:32,763 --> 00:25:34,594
لقتل صديقي
214
00:25:34,665 --> 00:25:36,860
ووكيلي في رحلتك.
215
00:25:39,537 --> 00:25:43,405
ماذا كنت تعتقد أنك سوف تكسب
بالتخلص منه؟
216
00:25:43,474 --> 00:25:45,066
لم أكن أتوقع أن أكسب أي شيء.
217
00:25:45,142 --> 00:25:46,234
أنا لا أصدقك.
218
00:25:50,281 --> 00:25:51,475
اعتقله!
219
00:25:52,616 --> 00:25:53,878
ربي!
220
00:25:54,818 --> 00:25:57,787
لزوجتك، سيجي،
هل كنت لتفعل نفس الشيء؟
221
00:26:02,026 --> 00:26:04,756
أود أن أنصحكم جميعا
ضد مثل هذه التصرفات
222
00:26:05,829 --> 00:26:07,956
لا توجد طريقة يمكنك أن تنتصر بها.
223
00:26:10,634 --> 00:26:11,760
فلوكي.
224
00:26:16,941 --> 00:26:18,704
أحضره بعيدا.
225
00:26:18,776 --> 00:26:21,074
راجنار! راجنار!
226
00:26:37,661 --> 00:26:40,061
هل دعوتني يا رب؟
227
00:26:41,799 --> 00:26:43,994
نعم، أريد أن أتحدث إليكم.
228
00:26:45,402 --> 00:26:47,029
من فضلك اجلس. شرب.
229
00:26:57,281 --> 00:26:58,346
انها...
230
00:27:01,819 --> 00:27:03,377
إنها مسألة حساسة.
231
00:27:04,888 --> 00:27:06,515
أنت...
232
00:27:06,590 --> 00:27:09,423
أنت شقيق راغنار لوثبروك،
أليس كذلك؟
233
00:27:09,493 --> 00:27:11,324
أنا أكون.
234
00:27:11,395 --> 00:27:13,989
رجل مفعم بالحيوية، أخيك.
235
00:27:14,999 --> 00:27:16,990
هل هو رجل عادل؟
236
00:27:19,069 --> 00:27:22,129
هل يعاملك على قدم المساواة
عندما تبحر معه؟
237
00:27:26,577 --> 00:27:28,044
إلى حد ما.
238
00:27:29,113 --> 00:27:32,048
اغفر لي، ولكن أعتقد
أنه يحب أن يحكمك.
239
00:27:33,150 --> 00:27:34,674
وأنه مهما قال،
240
00:27:34,752 --> 00:27:39,348
في الواقع، يعتبر نفسه
ليكون الأول بين متساوين.
241
00:27:41,091 --> 00:27:42,353
هل أنا على حق؟
242
00:27:44,928 --> 00:27:47,829
لدي انطباع بأنه يريد
243
00:27:47,898 --> 00:27:49,957
لأخذ الفضل في كل شيء.
244
00:27:50,034 --> 00:27:53,526
لبناء القارب، للإبحار غربًا.
245
00:27:53,604 --> 00:27:55,663
يريد أن يكون البطل.
246
00:27:58,676 --> 00:28:00,974
هل هذا هو ما يأتي؟
247
00:28:01,045 --> 00:28:02,205
له؟
248
00:28:04,014 --> 00:28:07,415
فهل كان سيحقق
ما حققه
249
00:28:07,484 --> 00:28:09,145
لو لم يكن لك؟
250
00:28:14,258 --> 00:28:16,158
ماذا تقول يا رولو؟
251
00:28:24,234 --> 00:28:26,168
بالطبع لا.
252
00:28:28,405 --> 00:28:30,066
كان من المستحيل.
253
00:28:32,309 --> 00:28:33,833
طالما أنا إيرل،
254
00:28:35,112 --> 00:28:37,205
راغنار لوثبروك لا يستطيع أن يعطيك أي شيء.
255
00:28:37,948 --> 00:28:40,348
وأنا، من ناحية أخرى،
يمكن أن يوفر لك الكثير.
256
00:28:42,286 --> 00:28:45,483
أستطيع، على سبيل المثال،
مصادرة الكنز
257
00:28:45,556 --> 00:28:48,047
الذي أحضرته من إنجلترا.
258
00:28:48,125 --> 00:28:50,218
وأقدم لك نصيبا طيبا منه.
259
00:28:54,598 --> 00:28:56,190
هل ستفعل ذلك يا رب؟
260
00:28:56,266 --> 00:28:58,393
ربما أستطيع ذلك.
261
00:28:58,469 --> 00:28:59,697
يعتمد على.
262
00:28:59,770 --> 00:29:01,169
على ماذا سيعتمد؟
263
00:29:02,706 --> 00:29:03,900
طموحك.
264
00:29:04,341 --> 00:29:06,036
تريد أن تبرز.
265
00:29:06,110 --> 00:29:07,839
تريد أن تكون شخصًا ما، يا رولو.
266
00:29:07,911 --> 00:29:10,505
تريد أن تلاحظك الآلهة، أليس كذلك؟
267
00:29:11,548 --> 00:29:12,776
كانوا قد لاحظوا لي بالفعل.
268
00:29:12,850 --> 00:29:16,217
أوه، لا يا صديقي.
وهل تعرف لماذا؟
269
00:29:16,286 --> 00:29:19,881
لأنك لا تزال تمشي
في ظل راغنار لوثبروك.
270
00:29:20,190 --> 00:29:22,681
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
وخرجت منه
271
00:29:22,760 --> 00:29:25,854
ودع الآلهة تراك
لمن أنت حقا؟
272
00:29:32,002 --> 00:29:34,527
أريدك أن تقول مرحباً لشخص ما.
273
00:29:41,445 --> 00:29:43,709
هذه ابنتي، تيري.
274
00:29:45,015 --> 00:29:46,505
وهي على وشك الزواج،
275
00:29:46,583 --> 00:29:50,110
ويجب أن أفكر بعناية شديدة
عن زوجها المستقبلي.
276
00:29:51,922 --> 00:29:54,516
ويجب أن يكون رجلاً طموحًا وآفاقًا،
277
00:29:54,591 --> 00:29:55,990
كما يمكنك أن تفهم.
278
00:29:58,462 --> 00:30:01,363
كان عندي ولدين،
لكنهم قتلوا.
279
00:30:02,399 --> 00:30:06,460
لذلك الرجل الذي اخترته
ليكون صهري
280
00:30:07,237 --> 00:30:10,035
سيحتل مكانة عالية ومميزة،
281
00:30:11,141 --> 00:30:13,439
كما لو كان ابني.
282
00:30:17,181 --> 00:30:19,615
تيري، قل مرحباً لرولو.
283
00:30:20,050 --> 00:30:21,711
مرحبًا.
284
00:30:21,785 --> 00:30:22,911
مرحبًا.
285
00:30:24,254 --> 00:30:26,313
لا تنساني يا حبيبي.
286
00:30:26,390 --> 00:30:27,755
أوه نعم.
287
00:30:27,825 --> 00:30:29,622
وهذه سيجي، زوجتي.
288
00:30:30,794 --> 00:30:32,193
هذا رولو.
289
00:30:33,297 --> 00:30:36,733
وهو شقيق راغنار لوثبروك.
290
00:30:38,869 --> 00:30:40,393
مرحبا رولو.
291
00:30:41,138 --> 00:30:42,605
لقد سمعت الكثير عنك.
292
00:30:42,673 --> 00:30:46,336
يقولون أنك محارب عظيم.
293
00:31:16,207 --> 00:31:17,596
جلب السجين.
294
00:31:22,512 --> 00:31:24,309
ذلك القاتل!
295
00:31:25,816 --> 00:31:28,148
أطلقوا سراحه! راجنار مجاني!
296
00:31:29,219 --> 00:31:31,847
أنظر إليه! إنه مقيد بالسلاسل.
297
00:31:34,524 --> 00:31:36,219
كل شيء على ما يرام، الصبي.
298
00:31:36,426 --> 00:31:40,556
نحن جميعا على علم
للطبيعة المقدسة لواجبنا هنا.
299
00:31:41,598 --> 00:31:44,692
أنت تقف أمامنا
المتهم بالقتل العمد
300
00:31:44,768 --> 00:31:46,736
كنوت يا أخي.
301
00:31:48,772 --> 00:31:50,330
كنوت، كما قد يعرف البعض منكم،
302
00:31:51,174 --> 00:31:53,904
كان الابن غير الشرعي لأبي.
303
00:31:55,646 --> 00:31:58,171
لكنني أحببته
304
00:31:59,483 --> 00:32:01,041
مثل الأخ.
305
00:32:02,419 --> 00:32:04,080
سألت كنوت
306
00:32:04,154 --> 00:32:06,418
للذهاب مع راجنار لوثبروك إلى إنجلترا،
307
00:32:06,490 --> 00:32:09,926
حيث داهمت بلدة
واسترد غنائم كثيرة.
308
00:32:10,794 --> 00:32:13,354
وأثناء مداهمتهم لهذه المدينة،
309
00:32:13,430 --> 00:32:17,093
لقد أخذ (راجنار لوثبروك) الأمر على عاتقه
310
00:32:17,167 --> 00:32:20,432
لقتل أخي بدم بارد.
311
00:32:22,105 --> 00:32:25,541
من السهل أن نتخيل لماذا رجل مثل هذا
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.
312
00:32:27,778 --> 00:32:30,338
هذا رجل طموح.
313
00:32:31,515 --> 00:32:34,040
ولا يهتم بمشاركة غنائمه.
314
00:32:35,018 --> 00:32:36,679
وهو مستاء من الحقيقة
315
00:32:36,753 --> 00:32:40,712
وأنه يدين لي بالولاء والطاعة،
كزعيم له.
316
00:32:43,961 --> 00:32:48,364
هذا رجل لا يؤمن
في تقاليدنا.
317
00:32:50,133 --> 00:32:53,500
هذا رجل لا يؤمن
في قوانيننا.
318
00:32:57,107 --> 00:32:59,371
الصمت! الصمت!
319
00:33:00,577 --> 00:33:02,511
ماذا لديك لتقوله،
320
00:33:02,579 --> 00:33:07,107
عندما تقف أمامنا
وتعلم أنه يجب عليك قول الحقيقة؟
321
00:33:08,885 --> 00:33:10,978
صحيح أنني قتلت كنوت.
322
00:33:11,054 --> 00:33:12,146
هل ترى؟
323
00:33:12,389 --> 00:33:15,256
للأسف أخيك.
324
00:33:17,394 --> 00:33:19,385
لكنني قتلته
325
00:33:19,496 --> 00:33:22,056
عندما وجدته يحاول اغتصاب زوجتي.
326
00:33:25,202 --> 00:33:27,966
أطلب منكم جميعاً أيها الأحرار،
327
00:33:31,408 --> 00:33:35,538
ماذا كنت ستفعل
لو كنت في مكاني؟
328
00:33:36,880 --> 00:33:38,848
هل لو وقفت للوراء فحسب،
329
00:33:41,284 --> 00:33:43,445
شجع الجاني؟
330
00:33:43,520 --> 00:33:45,147
- لا.
- لا.
331
00:33:50,093 --> 00:33:51,993
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.
332
00:33:52,062 --> 00:33:53,051
بالطبع.
333
00:33:53,363 --> 00:33:57,265
وحتى لو كنت أعرف في ذلك الوقت
334
00:33:57,334 --> 00:33:59,063
لقد كان أخوك،
335
00:34:00,504 --> 00:34:03,132
كنت قد نفذت
نفس الجملة.
336
00:34:03,206 --> 00:34:07,734
هل تسألنا بجدية
لتصديق قصتك؟
337
00:34:07,811 --> 00:34:09,142
أستطيع أن أؤكد القصة.
338
00:34:11,782 --> 00:34:14,342
هل أنت زوجة راغنار لوثبروك؟
339
00:34:15,085 --> 00:34:16,484
أنا يا رب.
340
00:34:17,954 --> 00:34:20,286
كم هو استثنائي أنك تصادف وجودك هناك
341
00:34:20,357 --> 00:34:21,381
في نفس الوقت.
342
00:34:23,126 --> 00:34:25,594
زوجك يكذب.
343
00:34:26,096 --> 00:34:27,961
وأنت تحت إبهامه
344
00:34:28,031 --> 00:34:30,226
أنه أقنعك
للكذب من أجله.
345
00:34:30,300 --> 00:34:32,700
قد يضربك ثور ميتًا!
346
00:34:40,877 --> 00:34:41,935
ماذا قلت؟
347
00:34:42,012 --> 00:34:45,175
زوجي لم يقتل كنوت تجودولف.
348
00:34:45,282 --> 00:34:48,649
- ثم من فعل؟
- فعلتُ! لقد قتلته.
349
00:34:48,718 --> 00:34:52,154
لقد طعنته في القلب
عندما بذل قصارى جهده لاغتصابي.
350
00:34:54,057 --> 00:34:55,388
تم ارتكاب جريمة قتل
351
00:34:55,459 --> 00:34:59,395
والشهود الوحيدون
هما زوج وزوجته.
352
00:35:01,531 --> 00:35:03,965
لسوء الحظ، لا نستطيع أن نقول
ومن ارتكب الجريمة
353
00:35:04,034 --> 00:35:06,127
لأن كلاهما يدعي الفضل في ذلك.
354
00:35:08,872 --> 00:35:10,362
أنت لم تقتل أخي.
355
00:35:10,974 --> 00:35:12,635
أنظر إليك، كيف يمكنك ذلك؟
356
00:35:13,410 --> 00:35:15,310
لقد قتل أخي.
357
00:35:15,378 --> 00:35:18,745
(راجنار لوثبروك) قتل أخي.
358
00:35:19,449 --> 00:35:20,575
لدينا دليل.
359
00:35:21,051 --> 00:35:23,178
لدينا شاهد على جريمة القتل.
360
00:35:36,833 --> 00:35:40,929
تقول أنك شاهد
إلى وفاة كنوت تجودولف؟
361
00:35:41,571 --> 00:35:42,629
نعم.
362
00:35:42,706 --> 00:35:44,970
هل ستقسمين هذا على حلقة ذراعك؟
363
00:35:45,575 --> 00:35:47,634
نعم، كنت هناك.
364
00:35:49,346 --> 00:35:50,836
رأيت كل شيء.
365
00:35:51,748 --> 00:35:54,216
إذن، من قتل أخي؟
366
00:35:59,689 --> 00:36:01,247
لقد قتله راغنار لوثبروك.
367
00:36:04,427 --> 00:36:05,894
بدم بارد؟
368
00:36:06,630 --> 00:36:08,097
لا يا رب.
369
00:36:10,066 --> 00:36:11,431
لسبب وجيه.
370
00:36:13,170 --> 00:36:15,934
ما أقسمه (راجنار لوثبروك) صحيح.
371
00:36:18,542 --> 00:36:20,976
تم القبض على أخيك غير الشقيق
اغتصاب امرأة سكسونية.
372
00:36:21,044 --> 00:36:23,512
ثم حاول الاغتصاب
زوجة راغنار الشرعية,
373
00:36:23,580 --> 00:36:26,071
لاجيرثا، عذراء الدرع.
374
00:36:27,083 --> 00:36:30,382
لذا للأسف،
375
00:36:30,453 --> 00:36:32,318
لا يمكنك معاقبته.
376
00:36:36,660 --> 00:36:38,423
الآن، من لديه المفتاح؟
377
00:36:54,644 --> 00:36:56,874
- تعال، بيورن.
- مثل الأب، مثل الابن.
378
00:37:01,851 --> 00:37:03,682
يبدو أنني مدين لك بدين أبدي.
379
00:37:04,421 --> 00:37:05,683
أنا أعرف.
380
00:37:07,557 --> 00:37:09,024
وأنا أتطلع إلى جمعها.
381
00:37:12,128 --> 00:37:14,323
دعونا نشرب نخب راجنار!
382
00:37:14,998 --> 00:37:17,694
لمستقبله وحريته!
383
00:37:18,068 --> 00:37:19,092
لا، لا، لا، لا.
384
00:37:20,103 --> 00:37:22,003
للأصدقاء والحرية!
385
00:37:23,640 --> 00:37:25,767
للأصدقاء والحرية!
386
00:37:26,743 --> 00:37:28,540
لك يا صديقي!
387
00:37:28,678 --> 00:37:30,873
لن تتحرر منا أبدًا!
388
00:37:40,557 --> 00:37:42,184
هل ستشرب معي؟
389
00:37:42,592 --> 00:37:43,957
بالطبع.
390
00:37:48,632 --> 00:37:50,998
شكرا لك على رعاية أطفالي.
391
00:37:53,837 --> 00:37:55,361
أنت مسيحي جيد.
392
00:38:00,844 --> 00:38:02,607
أردت أن أقول شكرا لك.
393
00:38:03,380 --> 00:38:05,314
لقد فعلت شيئًا جيدًا يا رولو.
394
00:38:05,382 --> 00:38:07,009
أتمنى أن تكون الآلهة تراقب.
395
00:38:07,684 --> 00:38:09,481
لم أفعل ذلك من أجله.
396
00:38:12,188 --> 00:38:15,715
لقد فعلت ذلك من أجلك، يا عذراء الدرع.
397
00:38:16,993 --> 00:38:18,790
لا أريد أن أصدق ذلك.
398
00:38:22,132 --> 00:38:23,224
لذا، راجنار!
399
00:38:23,300 --> 00:38:26,667
هل رأيت وجه هارالدسون
عندما كان عليه أن يبرئك
400
00:38:26,736 --> 00:38:28,670
ثم أعطيك نصف كنزه؟
401
00:38:28,738 --> 00:38:29,966
لقد بدا هكذا!
402
00:39:01,404 --> 00:39:02,996
راغنار لوثبروك؟
403
00:39:03,540 --> 00:39:04,939
أنا غير مسلح.
404
00:39:10,714 --> 00:39:11,874
احصل على الاطفال.
405
00:39:16,953 --> 00:39:18,113
عجل!
406
00:39:52,589 --> 00:39:53,851
أب.
407
00:41:14,571 --> 00:41:17,039
الحجارة والعظام.
408
00:41:18,641 --> 00:41:20,905
الحجارة والعظام.
409
00:41:23,079 --> 00:41:24,103
ماذا تقرأ؟
410
00:41:24,180 --> 00:41:26,978
انتظر. ليس بفارغ الصبر يا رب.
411
00:41:27,116 --> 00:41:28,674
أخبرني.
412
00:41:28,751 --> 00:41:30,742
اسألني سؤال.
413
00:41:32,622 --> 00:41:36,114
هل العلامات تهدد؟
414
00:41:36,593 --> 00:41:37,992
نعم.
415
00:41:38,895 --> 00:41:40,556
هناك شجار.
416
00:41:41,498 --> 00:41:43,329
سيكون هناك أعمال عنف.
417
00:41:44,400 --> 00:41:48,166
العظام والجماجم مكسورة.
أرى ذلك.
418
00:41:57,714 --> 00:41:59,944
ماذا يفعل راجنار
الجلوس على سفح التل؟
419
00:42:05,021 --> 00:42:07,353
إنه يبحث عن موتك
420
00:42:09,092 --> 00:42:14,155
يستشير الآلهة الذين يدعي لهم القرابة.
421
00:42:15,565 --> 00:42:17,465
من يستطيع أن يصدق مثل هذا الشيء؟
422
00:42:20,837 --> 00:42:23,328
هل يرغب في أن يكون إيرل؟
423
00:42:25,508 --> 00:42:28,136
إذا قتلك، أليس كذلك؟
424
00:42:31,881 --> 00:42:33,940
هل الآلهة تتكلم؟
425
00:42:34,851 --> 00:42:36,682
هل يتوقفون أبدا؟
426
00:42:38,388 --> 00:42:41,357
لقد كانت الآلهة في صالحي دائمًا.
427
00:42:43,793 --> 00:42:46,318
لقد سمحوا لأبنائك بالموت.
428
00:42:53,970 --> 00:42:58,464
هل الآلهة موجودة حقا؟
429
00:43:26,469 --> 00:43:27,800
أنا أعرف ما يفعله.
430
00:43:29,739 --> 00:43:31,468
إنه يجهز نفسه.
430
00:43:32,305 --> 00:43:38,483
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/ed3r
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات